“更上一层楼”用沪语怎么吟？

沪语版“白日依山尽”，

苍茫之意是否更添几分？

这个周五，

带孩子走进沪语经典诗词的声韵世界——

用上海话解锁古诗词的音韵密码，

在唇齿之间，听见千年诗心。

活动时间：

2026年7月10日（周五）

10:00-11:00

活动地点：

静安区图书馆闻喜路馆二楼

（闻喜路800号）

参加对象：

5-12岁少年儿童

活动内容

1 体验方言激活古诗词音韵之美

• 语言学小知识：体验沪语中保留的古音、理解入声字如何强化古诗词氛围......

• 对比朗读普通话版VS沪语版，感受方言如何还原古诗词的意境与韵律

2 沪语正音+文化认知双技能解锁

• 方言正音：沪语演练古诗词中的核心词汇，提升沪语高阶表达能力

• 文化认知：在吟诵中理解每首诗词的创作背景、情感内核与精神气韵

3 滑稽讲师亲授舞台表达

• 专业发音技巧：唇齿力量训练，把握爆破音精准度；感受沪语语调表达

• 情景演练：演绎《登鹳雀楼》、《游山西村》等古诗词名句，在表达中磨练自信与台风

讲师介绍

邵印冬，中共党员，二级演员，师从于著名滑稽表演艺术家陈国庆，现任上海市曲艺家协会理事，中国曲艺家协会会员，上海市戏剧家协会会员。

邵印冬曾荣获2000年江浙沪滑稽新秀全能（独脚戏、上海说唱、小品）银奖！并且于2009、2011、2013年连续三届获得上海市委宣传部主办的上海市小剧（节）目汇演优秀表演奖。

代表作品：

独脚戏：《上海小吃》《多“筷”好省》《猜猜我是谁》

上海说唱：《关》《路》《人》

报名方式

点击这里进行报名。

温馨提示：

1、为了充分照顾广大小读者的参与需求，如有报名成功后无法参加的情况，请至少提前2天打电话取消。

2、咨询电话：63073209（周一至周五8:30-16:30）

3、本场活动在静安区图书馆闻喜路馆二楼（闻喜路800号），请注意活动地点，不要走错，以免错过活动。

拓展阅读

《周柏春自述》

著者: 周柏春 (口述)

其他责任者: 周伟儿 (整理); 周智儿 (整理)

索书号：K825.78/7245

出版社：上海人民出版社

馆藏地：静安区图书馆(新闸路)中文书刊普通外借室

简介：本书为著名滑稽大师周柏春的自传，周柏春通过口述，由其儿女记录整理，回顾了他富有传奇色彩的一生，包括他的人生经历、思想感情和艺术成就等。书中还附有大量的照片。

关于恢复收取外借文献逾期费的读者公告

尊敬的读者：

本馆已于2023年7月1日起恢复计取外借文献（含图书、期刊、电子书阅读器、音像资料等）逾期费。若读者证内有逾期未处理记录则无法继续外借，逾期费标准为：每册0.2元/天。请留意按期归还。

特此公告。

上海市中心图书馆

静安区图书馆